マレーシアで、抜け目ないストライカーは「ニワトリどろぼう」と呼ばれ、ブラジルで、へたくそゴールキーパーは「レタスの手」とからかわれるーー
そんな、世界のサッカー場に息づく97の「サッカーことば」を拾い集めた前例のない絵本。

英語、フランス語、ドイツ語、韓国語などおなじみの言語から
バルセロナのあるスペイン・カタルーニャ地方のことば、
ガーナ人が話すトゥイ語、国を持たないクルド民族のクルド語、
そしてデフサッカーで使う日本手話まで
31の国と地域、27の言語を網羅！

この本を読んでも、サッカーがうまくなることはありません。
外国語がペラペラになることもないでしょう。
でも、世界がちょっとだけ広がるかもーー
【小学校高学年で未習の漢字にルビ付き】

【もくじから】

サッカーことばランドへようこそ！
こんなに違う！「サッカー」を意味することば

第1章　かっこいい
ドリブルでスイスイ　カフェラテ（フランス語）／せっけんぬるぬる（ポルトガル語）
ぴったりパス　仕立て屋パス（トゥイ語）／ひもパス（ノルウェー語）
股抜き大成功　トンネル（スペイン語）／ナツメグ（英語）
ふわっと浮き球　帽子（スペイン語）／イスラム教の服を着せる（スワヒリ語）
敵を手玉に取る　敵を踊らせる（アラビア語）／ミートパイを食べに行かせる（ボスニア語）
食らえ！ダイビングヘッド　鳩（スペイン語）／魚の頭（ギリシャ語）
…など

サカこと探検隊日記１
”違い”を結びつける魔法のことば

世界の原っぱで今日も草サッカー

第2章　ださい
へなちょこシュート　海に蹴る（マレー語）／キーパーの食べもの（ノルウェー語）
やー、へたくそ！　ヤギの足（アラビア語）／キャベツ（ルーマニア語）
わざとたおれちゃえ　ツバメ（ドイツ語）／プール（カタルーニャ語）
今日はダメだった　ちぢまったスミレ（英語）／スイカ（アラビア語）
へたっぴチーム　丸太（スペイン語）／キュウリ（ドイツ語）
ミスだらけキーパー　レタスの手（ポルトガル語）／桃の皮のグローブ（フランス語）
…など

サカこと探検隊日記2
蚊にも負けず世界をウロウロ

代表チームのニックネーム

第3章　おもしろい
サッカー場は動物園１　ブタ（スペイン語）／まわる七面鳥（スペイン語＋ナワトル語）／聖なる牝牛（カタルーニャ語）
サッカーは動物園２　箱の中のキツネ（英語）／エビ（スペイン語）／タコ（アラビア語）
みんなで遊ぼう　鳥かご（日本語）／サル（タミル語）
…など

ゴールの角に何がいる？

あとがき　「らしさ」を描くってたいへんだ！

サカことを教えてくれた人たち